It’s Not Right: Speaking Foreign Language to Undereducated Compatriots

a cool sign I've stumbled upon on Flickr.com

While waiting for my order to arrive in a middle-class restaurant, I overheard a woman speaking to a waiter in English. I could sense the uneasiness from the waiter who clearly wasn’t knowledgeable in the language. She would raise her voice a bit, asking him if he understood her. The waiter just nodded meekly.

In the Philippines, people who speak English appear to be educated, rich, or high-class. In some families, parents speak English with their kids to help them master the language. In schools, English is the medium of instruction. Some Filipinos are used to speaking English either because of their heritage (e.g. half-American) or their environment. Unfortunately, a high percentage of Filipinos only understand basic English, and not all of them are fluent.

I could not understand why this woman had to speak English to the waiter when she was actually speaking Filipino with her family members who were with her. It was not only unnecessary, but also inconsiderate and condescending.

At work, our blue-collar workers would always complain about a certain manager of a company that we had business transactions with. She would always speak English to them. Most of our men haven’t graduated from high school. Ironically, the manager speaks Filipino with her bosses, her colleagues, and the rest of the people who are more educated than our workers.

I am very blessed to have graduated from college and to know the English language. I will try to be considerate with people who can only speak Filipino fluently.